フィンランドのエンジニアリング企業ノルスパワーとノルウェーの海運会社シー・カーゴは１月20日，同社の北海航路RORO貨物船SCコネクターSC Connector（12,251総トン，8,843重量トン，1997年竣工）に，ノルスパワー社が新たに開発した可倒式ローター・セイルを２基設置したと発表した。日本語で「円筒帆」と呼ばれるこの装置は，回転しながら進む円柱に進行方向と直角に流れが当たると，円柱が進行方向にに力を受ける「マグヌス効果」を利用したもので，ドイツ人技術者フレットナーが1924年に発明した。高さ35メートルもの大型構造物で，大洋航行時に良好な風況下では，帆の推進力だけで通常航行も可能という。ただ本船の運航ルートは複数の橋や送電線をくぐる必要があり，これらを回避するため傾倒機能を持たせた。ローター・セイルの装備により，燃料消費量，燃料コスト，CO2排出量を最大25パーセント削減する効果があるという。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（SEA CARGO／NORSEPOWER）